Johann Friederich Schiller. Testi

Questa camicia riporta sulla copertina l’indicazione  5. Johann Friedrich Schiller e un indice del suo contenuto, contiene dei gruppi di documenti ben ordinati dallo stesso Chiarini, al suo interno i singoli fogli sono numerati a lapis blu e proseguono la numerazione del fascicolo precedente. Esterni ai gruppi sono presenti i ff. 234-236 che riportano una nota biografica di Johann Christoph Friedrich von Schiller. 

1. Liriche e ballate, a) Varie: ff. 237-243 testo in tedesco con note in italiano dal titolo La spartizione della terra (Die Teilung der Erde); ff. 240-244 testo in tedesco con note in italiano dal titolo La campana (Das Lied von der Glocke); f. 245 testo in tedesco con note in italiano dal titolo La speranza (Hoffnung).
2. Liriche e ballate, b) Di argomento italiano: f. 246 testo in tedesco con note in italiano dal titolo L’arrivo in Italia; f. 247 testo in tedesco con note in italiano dal titolo Porta Angelica; f. 247bis testo in tedesco con note in italiano dal titolo Kolumbus; ff. 248-253 testo in tedesco con note in italiano dal titolo Pompei und Herculanum; ff. 254-267 testo in tedesco con note in italiano dal titolo Il palombaro (Der Taucher).
3. Note di letteratura italiana: Lettera al Goethe, Cellini, Ariosto, Alfieri; ff.268-275 testo in tedesco con note in italiano dal titolo Lettera di Schiller a Goethe («…Se voi foste nato greco, o anche solo italiano …»); ff. 276-278 testo in tedesco con note in italiano dal titolo La «Vita» del Cellini e la fusione del «Perseo»; ff. 279-282 testo in tedesco con note in italiano dal titolo Commento a un passo dell’Ariosto («Oh gran bontà dei cavalieri antiqui!...»); ff. 283-284 testo in tedesco con note in italiano dal titolo Sulle tragedie dell’Alfieri.